Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु स मुनिः कन्यया गालवस तदा
Shloka (श्लोक)
एवम उक्तस तु स मुनिः कन्यया गालवस तदा
हर्यश्वं पृथिवीपालम इदं वचनम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
The sage responds to the maiden, delivering a message to the king.
Translations
English Translation
The sage, having heard the maiden’s words, conveys a message to the king, reflecting the wisdom and duty of sages in guiding rulers.
हिंदी अनुवाद
ऋषि, कन्या के शब्द सुनकर, राजा को एक संदेश भेजते हैं, जो सच्चे मार्गदर्शकों के रूप में ऋषियों की जिम्मेदारी और ज्ञान को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse showcases the role of sages in providing counsel to royalty during critical decisions in the narrative of the Mahabharata.
Meaning
It illustrates the respect for sages and their role as mediators between divine guidance and earthly rulers, emphasizing their importance.
Application
This exemplifies the value of wise counsel in leadership today, showcasing how good advice can lead to better decision-making.
