Mahabharata Sauptika Parva – ततः सौम्येन मन्त्रेण दरॊणपुत्रः परतापवान

Shloka (श्लोक)

ततः सौम्येन मन्त्रेण दरॊणपुत्रः परतापवान
उपहारं महामन्युर अथात्मानम उपाहरत

⚡ Quick Meaning

Dronaputra performed a powerful act of offering through a soothing mantra.

Translations

English Translation

In this shloka, Dronaputra exudes strength as he invokes a tranquil mantra to offer himself to the supreme. This reflects the balance between power and peace, illustrating how spiritual practices can enhance one’s actions in demanding situations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, द्रोणपुत्र एक शांति प्रदान करने वाले मंत्र का जाप करके अपने आपको उच्च शक्ति को अर्पित करते हैं। यह शक्ति और शांति के बीच संतुलन को दर्शाता है, यह दर्शाता है कि आध्यात्मिक अभ्यास कठिन परिस्थितियों में अपने कार्यों को बढ़ा सकते हैं।

Commentary

Context

Found in the Sauptika Parva, this moment captures the essence of personal sacrifice and deep spirituality amidst the backdrop of warfare.

Meaning

The shloka underscores that even in battle, invoking divine energy through mantras can provide strength and clarity of purpose.

Application

This encourages individuals to incorporate spiritual practices into their daily lives, especially when facing challenges, to foster inner strength and resilience.