Mahabharata Shanti Parva – एवं परयॊजनश चैव दण्डः कषत्रियतां गतः

Shloka (श्लोक)

एवं परयॊजनश चैव दण्डः कषत्रियतां गतः
रक्षन परजाः परजागर्ति नित्यं सुविहितॊ ऽकषरः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that the true essence of governance involves protection of the subjects through Dharma.

Translations

English Translation

The verse expresses that the role of a ruler is to unceasingly safeguard their subjects according to the principles of Dharma, ensuring stability and sustained order within the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी शासक की भूमिका यह सुनिश्चित करना है कि वे धर्म के अनुसार अपने प्रजाजन की रक्षा करें, जिससे राज्य में स्थिरता और क्रम बना रहे।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka emphasizes the obligations of leadership within the framework of ethical governance.

Meaning

This highlights the primary duty of rulers to ensure the safety and well-being of their subjects through just and righteous actions.

Application

For leaders today, this serves as a reminder of moral responsibility and the importance of ethical governance in maintaining societal peace.