Mahabharata Udyoga Parva – ततः कदा चिद अपरॊ दविजस तं देशम आगमत

Shloka (श्लोक)

ततः कदा चिद अपरॊ दविजस तं देशम आगमत
जटी चीराजिनधरः सवाध्यायपरमः शुचिः

⚡ Quick Meaning

Another dvija, adorned with matted hair and wearing a deer skin, arrived in that region.

Translations

English Translation

Eventually, another dvija arrived in the region, characterized by his matted locks and wearing a deer skin. His arrival signifies additional layers to the narrative, bringing new elements of spirituality and asceticism to the story.

हिंदी अनुवाद

आखिरकार, एक और द्विज उस क्षेत्र में पहुँचा, जिसके जटाएँ थीं और जो मृग छाल धारण कर रहा था। उसकी उपस्थिति कहानी में नई आध्यात्मिकता और तप के तत्वों को जोड़ती है।

Commentary

Context

The entrance of this dvija adds depth to the narrative, introducing themes of spirituality and ascetic practices central to the epic’s teachings.

Meaning

This shloka stresses the diversity of spiritual approaches represented by different characters in the Mahabharata.

Application

It inspires readers to learn from various spiritual paths and to appreciate the diversity of experiences in their own journey of growth.