Shloka (श्लोक)
महास्कन्धॊ भृशं हय एष परशुर न तरिष्यति
कर्तुं चाहं न शक्ष्यामि कर्म सद्भिर विगर्हितम
⚡ Quick Meaning
This formidable axe cannot be easily overthrown; I am unable to accomplish an act that is not accepted by virtuous beings.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes the power of the axe that symbolizes great challenge and resistance, stating that it is virtually impossible to overthrown it. Additionally, Indra acknowledges his inability to perform actions that are disdained by righteous individuals, showcasing his reverence for virtue.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस कुल्हाड़ी की शक्ति को दर्शाता है जो महान संघर्ष और प्रतिरोध का प्रतीक है, यह बताते हुए कि इसे गिराना लगभग असंभव है। इसके अलावा, इन्द्र अपनी उस अवस्था के बारे में बात कर रहे हैं जहाँ वह वैध क्रियाओं को करने में असमर्थ हैं, जो कि सद्भावना की अनुपस्थिति में उचित नहीं मानी जाती है।
Commentary
Context
This shloka captures the essence of Indra’s struggle against overwhelming odds and the moral dilemmas faced even by powerful beings.
Meaning
It conveys the importance of integrity in actions and the recognition that not all power comes without moral consequences.
Application
Understanding that righteous actions might sometimes be constrained encourages us to align our efforts with values and principles, ensuring actions are meaningful.
