Mahabharata Udyoga Parva – यजमानांस तु तान दृष्ट्वा वयग्रान दीक्षानुकर्शितान

Shloka (श्लोक)

यजमानांस तु तान दृष्ट्वा वयग्रान दीक्षानुकर्शितान
हन्तुम इच्छन्ति शैलाभाः खलिनॊ नाम दानवाः

⚡ Quick Meaning

The malevolent demons, observing the sacrificial rites, desired to disrupt them through ill will.

Translations

English Translation

Witnessing the rituals, the wicked demons aimed to meddle with the proceedings, filled with malicious intent. Their desire to disrupt the sacred acts represents the persistent challenges to spiritual practices faced by practitioners throughout time.

हिंदी अनुवाद

अनुष्ठानों का अवलोकन करते हुए, दुष्ट दानवों ने प्रक्रियाओं में हस्तक्षेप करने का प्रयास किया, बुरे इरादों से भरे हुए। उनके पवित्र क्रियाओं में बाधा डालने की इच्छा साधकों को समय के साथ सामना करने वाली निरंतर चुनौतियों का प्रतिनिधित्व करती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the constant battle between sacred and profane, as illustrated by the demons’ attempts to disrupt divine activities.

Meaning

The meaning underlines the existence of negative forces that threaten spiritual endeavors, highlighting the importance of vigilance in spiritual practice.

Application

This motivates practitioners to remain steadfast and protective of their spiritual pursuits, acknowledging the ever-present potential for disruption from unfavorable elements.