Mahabharata Udyoga Parva – कुर्वाणं हि नरं कर्म पापं रहसि सर्वदा

Shloka (श्लोक)

कुर्वाणं हि नरं कर्म पापं रहसि सर्वदा
पश्यन्ति ऋतवश चापि तथा दिननिशे ऽपय उत

⚡ Quick Meaning

Even hidden actions are observed by the seasons and are not free from scrutiny.

Translations

English Translation

All deeds, including sinful ones performed in secrecy, are witnessed by time and the divine forces that govern the universe, both day and night.

हिंदी अनुवाद

सभी कार्य, जिनमें गुप्त रूप से किए गए पापपूर्ण कार्य भी शामिल हैं, समय और उन दिव्य शक्तियों द्वारा देखे जाते हैं जो दिन और रात के दौरान ब्रह्मांड को नियंत्रित करती हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on the omnipresence of nature and divine forces in observing human actions, making it clear that nothing escapes their notice.

Meaning

The verse denotes that all actions are accounted for, with the implication that awareness of this fact should guide moral behavior.

Application

It serves as a reminder to act ethically, recognizing that one’s actions, even if hidden, are subject to observation by higher powers.