Mahabharata Shalya Parva – नार्द्रेण तवा न शुष्केण न रात्रौ नापि वाहनि

Shloka (श्लोक)

नार्द्रेण तवा न शुष्केण न रात्रौ नापि वाहनि
वधिष्याम्य असुरश्रेष्ठ सखे सत्येन ते शपे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a conditional vow by a divine being regarding the end of a powerful demon.

Translations

English Translation

This verse highlights a promise made by a deity regarding the demise of a supreme demon, indicating that the circumstances under which this will occur must be neither moist nor dry, thereby intensifying the dramatic anticipation surrounding the demon’s fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक देवता द्वारा एक प्रमुख दानव की मृत्यु के बारे में किए गए वचन को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि यह निवास तब होगा जब परिस्थितियाँ न तो गीली होंगी और न ही सूखी, इस प्रकार इस दानव की किस्मत के बारे में नाटकीय प्रत्याशा को बढ़ाते हुए।

Commentary

Context

This passage in the Shalya Parva emphasizes divine vows and conditions under which significant events may unfold.

Meaning

The essence of this shloka lies in the complexity of divine promises, showcasing how conditions play a key role in destiny and fate.

Application

This illustrates that circumstances and conditions matter significantly in the pursuit of one’s goals and visions, urging individuals to consider their environment and situations carefully.