Mahabharata Udyoga Parva – हस्तिनासाः कूर्मनासा वृकनासास तथापरे

Shloka (श्लोक)

हस्तिनासाः कूर्मनासा वृकनासास तथापरे
दीर्घौष्ठा दीर्घजिह्वाश च विकराला हय अधॊमुखाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts various types of features among the warriors.

Translations

English Translation

The shloka enumerates different physical traits, such as long lips, long tongues, and fierce facial expressions among certain warriors, illustrating the diverse and fierce appearance they possess in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न प्रकार की विशेषताओं का उल्लेख करता है, जैसे कि लंबे होंठ, लंबे जीभ, और कुछ योद्धाओं के तेज चेहरे के भाव, यह दर्शाता है कि लड़ाई में उनका रूप कितना विविध और भयंकर है।

Commentary

Context

This shloka is situated within descriptions of various warrior appearances as the great Kurukshetra war unfolds.

Meaning

It emphasizes the power of physical presence and the importance of fearlessness in the face of adversity.

Application

It encourages warriors, both literal and metaphorical, to embrace their unique traits as sources of strength.