Mahabharata Anushasana Parva – दवे चापि भार्ये वैश्यस्य दवयॊर आत्मास्य जायते

Shloka (श्लोक)

दवे चापि भार्ये वैश्यस्य दवयॊर आत्मास्य जायते
शुद्रा शूद्रस्य चाप्य एका शूद्रम एव परजायते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the origins and identities of different social classes based on lineage.

Translations

English Translation

This verse explains that from a Vaishya’s two wives, different social identities arise. The Shudra’s identity similarly comes from the same origins, emphasizing the foundation of social divisions on lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक वैश्य की दो पत्नियों से विभिन्न वर्ण उत्पन्न होते हैं। शूद्र का वर्ण भी इसी प्रकार की उत्पत्ति से निर्धारित होता है, जो वर्ण व्यवस्था की नींव को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, which elaborates on social stratification and the rules governing societal roles.

Meaning

The essence of the shloka lies in the relationship between lineage and social classification, highlighting the deep-rooted views on social identity.

Application

Understanding this shloka helps in grasping the complexities of social hierarchies and encourages discussions on equality and the evolution of societal norms.