Mahabharata Drona Parva – अस्मिंश चेद आगतॊ काले शरेयॊ न परतिपत्स्यसे

Shloka (श्लोक)

अस्मिंश चेद आगतॊ काले शरेयॊ न परतिपत्स्यसे
असंभावित रूपः सन्न आनृशंस्यं करिष्यसि

⚡ Quick Meaning

If you arrive at this time, you will not retreat from your path.

Translations

English Translation

Should you arrive at this critical moment, retreating will not be an option. You will embrace your true form in this testing atmosphere, displaying unmatched courage and compassion even amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यदि आप इस महत्वपूर्ण क्षण में आते हैं, तो पीछे हटना आपके लिए विकल्प नहीं होगा। आप इस परीक्षण के वातावरण में अपने असली रूप को अपनाएंगे, अराजकता के बीच भी अनूठी साहस और करुणा प्रदर्शित करेंगे।

Commentary

Context

This statement denotes the urgency of one’s actions and decisions during a critical juncture in battle, specifically in the Drona Parva.

Meaning

This shloka embodies resilience and the necessity to maintain one’s virtues when faced with dire circumstances.

Application

A reminder to hold strong convictions in the face of adversity, displaying kindness and courage even when situations become challenging.