Mahabharata Udyoga Parva – चेकितानः सॊमदत्तं दवैरथे यॊद्धुम इच्छति

Shloka (श्लोक)

चेकितानः सॊमदत्तं दवैरथे यॊद्धुम इच्छति
भॊजं तु कृतवर्माणं युयुधानॊ युयुत्सति

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the intent of the warriors to engage in battle against each other, highlighting their desires for conflict.

Translations

English Translation

The valiant Chekitana is eager to fight Somadatta, while Yuyudhano seeks to confront Kritavarma in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

वीर चेकितान सोमदत्त से लड़ने के लिए इच्छुक है, जबकि युयुधान कृतवर्मा का सामना करने के लिए तत्पर है।

Commentary

Context

This verse reflects individual motivations present among warriors in the Udyoga Parva, emphasizing their personal stakes in the war.

Meaning

It emphasizes the fiery spirit and commitment the warriors feel towards their adversaries, as personal conflicts often amplify the intensity of battle.

Application

This shloka serves as a metaphor for life’s competition, where personal ambitions drive individuals to confront challenges vigorously.