Mahabharata Udyoga Parva – तेषां गत्वाहम आनृण्यम अद्य शक्त्या परंतप

Shloka (श्लोक)

तेषां गत्वाहम आनृण्यम अद्य शक्त्या परंतप
तर्पयिष्यामि तान एव जलेन यमुनाम अनु

⚡ Quick Meaning

The speaker vows to honor the fallen by offering water as a ritual for their souls.

Translations

English Translation

The speaker promises to pay homage to the deceased warriors by performing a sacred water offering to them along the banks of the Yamuna, emphasizing respect for their sacrifices.

हिंदी अनुवाद

वक्ता मृत योद्धाओं की श्रद्धांजलि देने का वचन देते हैं, यमुना के किनारे पर उन्हें जल अर्पित करके, जो उनकी बलिदानों के प्रति सम्मान दर्शाता है।

Commentary

Context

In this setting, the speaker connects with the spiritual tradition of honoring the dead amidst the intense emotions of battle.

Meaning

This shloka reflects the importance of remembering those who have passed and signifies a spiritual duty to pay respects.

Application

It reminds us of the importance of ritual and remembrance in honoring those who have sacrificed their lives for a greater cause.