Mahabharata Udyoga Parva – असुरैर निर्जिता देवा निरुत्साहाश च ते कृताः

Shloka (श्लोक)

असुरैर निर्जिता देवा निरुत्साहाश च ते कृताः
यज्ञाश चैषां हृताः सर्वे पितृभ्यश च सवधा तथा

⚡ Quick Meaning

The gods were defeated by the demons and became disheartened; their sacrifices were all taken away, as were the offerings to their ancestors.

Translations

English Translation

This verse reveals a strategic perspective on the clashes between gods and demons. It emphasizes how the flow of energy and offerings can dictate power dynamics in the cosmic order, marking divine failures and the impact of negative forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं और असुरों के संघर्ष पर एक रणनीतिक दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है। यह दर्शाता है कि किस प्रकार ऊर्जा और बलिदानों का प्रवाह ब्रह्मांडीय व्यवस्था में शक्ति संतुलन को निर्धारित कर सकता है, दिव्य विफलताओं और नकारात्मक बलों के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is contextualized in discussions regarding cosmic balance and the battles between good and evil within Hindu mythology.

Meaning

The underlying meaning reflects the cyclical nature of conflict, where despair can lead to a reassessment of spiritual values and priorities.

Application

In contemporary terms, it teaches us to recognize that setbacks can often lead to introspection and re-evaluation of our values and actions.