Mahabharata Udyoga Parva – तं तु तेन भयुपायेन गमयित्वा यमक्षयम

Shloka (श्लोक)

तं तु तेन भयुपायेन गमयित्वा यमक्षयम
अध्यतिष्ठत स तेजस्वी रथं पराप्य सुदर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the valor of a warrior who, despite fear, advances towards destiny.

Translations

English Translation

This verse describes a heroic figure determined to confront challenges head-on, suggesting that valiant warriors, with unwavering resolve, can achieve glorious victories, often against formidable odds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नायक की वीरता को दर्शाता है जो बिना डर के अपने भाग्य का सामना करता है, यह सुझाव देते हुए कि साहसी योद्धा, अडिग संकल्प के साथ, महान विजयों को प्राप्त कर सकते हैं, अक्सर संतोषजनक बाधाओं के खिलाफ।

Commentary

Context

This shloka is set in a dynamic and challenging battleground showing the critical moments where courage and determination converge.

Meaning

It underscores the message that unwavering confidence in one’s abilities is essential to overcome fear and achieve glory.

Application

This principle encourages individuals to confront their fears in daily life bravely, allowing them to pursue their goals relentlessly and succeed against all odds.