Mahabharata Udyoga Parva – तं तु परत्युदियाच छीघ्रं कषेमधूर्तिर महायशाः

Shloka (श्लोक)

तं तु परत्युदियाच छीघ्रं कषेमधूर्तिर महायशाः
विमुञ्चन निशितान बाणाञ शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

The illustrious warrior Kshama Dhurti swiftly responded, releasing countless sharp arrows.

Translations

English Translation

Kshama Dhurti, a highly celebrated warrior, retaliated quickly by launching hundreds and thousands of sharp arrows. His action reflects the titanic clashes of will and skill between formidable warriors in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा क्षेमधूर्ति ने तेजी से जवाब देते हुए सैकड़ों और हजारों तेज बाण छोड़े। उनकी कार्रवाई युद्ध के मैदान पर शक्तिशाली योद्धाओं के बीच इच्छाओं और कौशल के टकराव को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the rapidly escalating action within the battlefield, showcasing the ongoing exchanges of arrows between the warriors.

Meaning

The swift response signifies the urgency of warfare. It teaches the essentials of quick thinking and decisive action in adversity.

Application

This verse encourages embracing swift decision-making and proactive measures for effective participation in life’s challenges.