Mahabharata Udyoga Parva – तम अभ्यगाद बृहत कषत्रः केकयानां महारथः

Shloka (श्लोक)

तम अभ्यगाद बृहत कषत्रः केकयानां महारथः
परवपन निशितान बाणान महेन्द्राशनिसंनिभान

⚡ Quick Meaning

The majestic warrior from Kekaya advanced, releasing sharp arrows that resembled thunderbolts.

Translations

English Translation

The mighty warrior from Kekaya approached fiercely, unleashing arrows as sharp as thunderbolts. This verse portrays the power and courage of warriors who engage in the frontline battle.

हिंदी अनुवाद

कैकय के शक्तिशाली योद्धा ने प्रबलता से बढ़ते हुए, बिजली के समान तेज बाण छोड़े। यह श्लोक उन योद्धाओं की शक्ति और साहस को दर्शाता है जो युद्ध के पहले मोर्चे में हैं।

Commentary

Context

This moment encapsulates a critical confrontation where key warriors display their bravery and fighting prowess as the battle escalates.

Meaning

The imagery of arrows likened to thunderbolts emphasizes the destructive power of the warrior’s strikes. It embodies the ferocity and commitment to victory.

Application

This shloka reminds us of the importance of unleashing our potential boldly and fearlessly in pursuit of our goals.