Mahabharata Udyoga Parva – तं दरॊणः सप्त सप्तत्या जघान निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

तं दरॊणः सप्त सप्तत्या जघान निशितैः शरैः
दुर्मर्षणॊ दवादशभिर दुःसहॊ दशभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

Drona struck him down with seven sharp arrows, while other warriors assisted in subduing the formidable opponent.

Translations

English Translation

Drona skillfully aimed and struck him down with seven precise arrows, while others engaged in the conflict, assisting with a barrage of additional ten formidable arrows, showcasing the tactical teamwork of warriors to overcome the most challenging adversaries.

हिंदी अनुवाद

द्रोण ने कौशल से सात सटीक बाणों से उसे गिरा दिया जबकि अन्य योद्धा भी इस संघर्ष में शामिल हुए। उन्होंने दस अतिरिक्त शक्तिशाली बाणों की बौछार की जो सबसे चुनौतीपूर्ण प्रतिकूलताओं को परास्त करने के लिए सामूहिक रूप से प्रयास कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka reflects the unfolding of intense individual combat under the supervision of the experienced commander, Drona.

Meaning

The act of striking with precision indicates Drona’s unparalleled tactical knowledge, underscoring the strategic importance of individual skills in warfare.

Application

This shloka teaches us about the importance of teamwork and the role of leaders in successfully executing strategies within any competitive scenario.