Mahabharata Shanti Parva – एतच चान्यच च परुषं बरुवन्तं परिभूय तम
Shloka (श्लोक)
एतच चान्यच च परुषं बरुवन्तं परिभूय तम
शरुत्वा सुखम असंभ्रान्तॊ बलिर वैरॊचनॊ ऽबरवीत
⚡ Quick Meaning
Confronting harsh realities requires a fortitude that transcends comfort.
Translations
English Translation
Having heard harsh words directed towards you, O mighty one, rise above them with a calm demeanor. The one who is truly strong is unshaken by unkind remarks.
हिंदी अनुवाद
आपको संबोधित कठोर शब्दों को सुनकर, हे शक्तिशाली, शांति से ऊपर उठें। जो व्यक्ति वास्तव में मजबूत है, वह अनुग्रहहीन टिप्पणियों से अप्रभावित रह जाता है।
Commentary
Context
This shloka deals with resilience in the face of criticism and is part of the broader dialogue in Shanti Parva.
Meaning
It emphasizes inner strength and composure when faced with adversity, reinforcing self-control.
Application
In difficult situations, maintaining calm and not reacting to negativity fosters personal growth.
