Mahabharata Udyoga Parva – संबन्धिनॊ ऽतिथीन भृत्यान संश्रितॊपाश्रितांश च यः

Shloka (श्लोक)

संबन्धिनॊ ऽतिथीन भृत्यान संश्रितॊपाश्रितांश च यः
संमानयति सत्कृत्य स मां पृच्छतु पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

A person who honors relatives, guests, and dependents is worthy of inquiry by the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse highlights the value of respect and hospitality towards relatives, guests, and servants. Such an individual is deemed worthy of questioning by the noble Pandavas, as they embody the essence of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रिश्तेदारों, अतिथियों और आश्रितों के प्रति सम्मान और मेहमाननवाज़ी के महत्व को उजागर करता है। ऐसा व्यक्ति पांडवों द्वारा पूछे जाने के लायक समझा जाता है, क्योंकि वह धर्म का सार है।

Commentary

Context

A guidance on ethical behavior, this shloka encourages respect for all, linking it to one’s worthiness in society as perceived by the Pandavas.

Meaning

Respect and recognition for others foster a harmonious atmosphere and reflects one’s understanding of social responsibilities crucial in dharmic living.

Application

Practicing respect and hospitality can improve personal relationships and contribute to a larger cultural ethos of kindness and generosity.