Mahabharata Udyoga Parva – विद्याविनयसंपन्ने बराह्मणे गवि हस्तिनि

Shloka (श्लोक)

विद्याविनयसंपन्ने बराह्मणे गवि हस्तिनि
शुनि चैव शवपाके च पण्डिताः समदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

Wise individuals perceive equality in all beings, regardless of their status or form.

Translations

English Translation

This shloka conveys that learned and humble individuals recognize the inherent equality of all forms of life, whether among Brahmins, animals, or even in those considered lowly. True wisdom lies in seeing past distinctions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञानी और विनम्र व्यक्ति सभी जीवों में अंतर्निहित समानता को पहचानते हैं, चाहे वे ब्राह्मण हों, पशु हों या जिनका समाज में निम्न स्थान हो। सच्चा ज्ञान भेद-भाव के पार देखने में है।

Commentary

Context

Here, the focus is on the ideal of equality that should be upheld by wise individuals, highlighting a central theme of the Mahabharata.

Meaning

It reflects the philosophy of universal brotherhood and respect, encouraging a broader understanding of life.

Application

This verse impels us to foster an inclusive and respectful attitude towards all, promoting harmony and peace in diverse societies.