Mahabharata Shanti Parva – अथ वा न परवर्तेत यॊगतन्त्रैर उपक्रमेत

Shloka (श्लोक)

अथ वा न परवर्तेत यॊगतन्त्रैर उपक्रमेत
येन तन्त्रमयं तन्त्रं वृत्तिः सयात तत तद आचरेत

⚡ Quick Meaning

One should not commence actions without understanding their principles.

Translations

English Translation

Actions pursued without adhering to the underlying yogic principles may lead to confusion. One must undertake activities that align with the established rules and frameworks to ensure a proper outcome in their endeavors.

हिंदी अनुवाद

जो कार्य बिना योग के सिद्धांतों के पालन किए जाते हैं, वे भ्रम की ओर ले जा सकते हैं। किसी को उन कार्यों को शुरू करना चाहिए जो स्थापित नियमों और ढांचों के अनुसार हो ताकि उनके प्रयासों में उचित परिणाम सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

This shloka relates to the importance of discipline in undertaking any activity, particularly within the broader teachings of the Shanti Parva.

Meaning

It suggests taking care to align one’s actions with foundational principles to foster proper outcomes and personal growth.

Application

In practical terms, it encourages individuals to understand and abide by the principles guiding their actions for effective results in life.