Mahabharata Drona Parva – बह्व आगस्कृत कुसंबन्धी पापदेशसमुद्भवः

Shloka (श्लोक)

बह्व आगस्कृत कुसंबन्धी पापदेशसमुद्भवः
मया सैन्धवकॊ राजा हतः सवाञ शॊचयिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the tragic downfall of a king due to his negative connections and sinful actions in the land of sin.

Translations

English Translation

The king of the Sindhus, entangled in many illicit relationships and born from a land of sin, shall surely perish, and I will mourn for him, highlighting the sad fate of those ensnared by their own immoralities.

हिंदी अनुवाद

कुसंबन्धों से जकड़ा सिंधु के राजा, जो पाप की भूमि से उत्पन्न हुआ है, अवश्य ही नष्ट होगा, और मैं उसके लिए शोक व्यक्त करूंगा, यह दर्शाते हुए कि किस प्रकार लोग अपनी खुद की बुराइयों के जाल में फंस जाते हैं।

Commentary

Context

This text appears in the Drona Parva, illustrating the consequences of unchecked behavior and relationships that lead to demise during the war.

Meaning

It draws attention to the moral decline that can lead to disaster, warning that one’s connections and decisions significantly impact one’s fate.

Application

This serves as a cautionary lesson that emphasizes the importance of maintaining righteous conduct and relationships, guiding individuals towards ethical choices in their lives.