Mahabharata Udyoga Parva – जानामि च यथा राज्ञि सभाय्यां मम संनिधौ

Shloka (श्लोक)

जानामि च यथा राज्ञि सभाय्यां मम संनिधौ
धर्मार्थसहितं वाक्यम उभयॊः पक्षयॊर हितम
उक्तवत्य असि कल्याणि न च ते तनयैः शरुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys an understanding of the right speech needed in royal courts.

Translations

English Translation

This verse explains the speaker’s awareness of how to communicate appropriately in a royal assembly, basing the statements on righteousness and welfare for both sides, encouraging beneficial dialogue.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता की यह जानकारी है कि राजसभाओं में सही तरीके से कैसे बोला जाए, और यह कि उनके वाक्य धर्म और भलाई पर आधारित होने चाहिए, जिससे दोनों पक्षों की भलाई हो।

Commentary

Context

This shloka captures a moment in the narrative where political acumen is essential. Proper dialogue is significant in forming alliances.

Meaning

The focus is on the virtue of speech and its potential to create harmony, hence stressing the validity of righteous discourse.

Application

This can guide us to foster integrity and thoughtfulness in discussions, particularly in challenging environments.