Mahabharata Udyoga Parva – तस्य दर्शनम इष्टं वॊ यदि देवा विभावसॊः

Shloka (श्लोक)

तस्य दर्शनम इष्टं वॊ यदि देवा विभावसॊः
तत्रैनम अभिगच्छध्वं कार्यं वॊ यदि वह्निना

⚡ Quick Meaning

This shloka invites the gods to witness the splendid sight and approach the divine flame.

Translations

English Translation

If it is pleasing to divine beings, they should approach the magnificent sight, assuming it is their sacred duty to engage with the embodiment of fire. This highlights the importance of observation and duty.

हिंदी अनुवाद

यदि यह देवी-देवताओं को प्रिय है, तो उन्हें इस दिव्य दृश्य के निकट आना चाहिए, यह मानते हुए कि यह उनके पवित्र कर्तव्य का हिस्सा है। यह दृष्टि और कर्तव्य के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the recognition of the divine flame, emphasizing devotion and reverence.

Meaning

It illustrates the relationship between the divine and the act of approaching sacredness, demanding respect and engagement.

Application

This teaches the value of humility and acknowledges the sacredness in ritual and interaction with the divine.