Mahabharata Udyoga Parva – यदि मानुषतां देवि कदा चित स निगच्छति

Shloka (श्लोक)

यदि मानुषतां देवि कदा चित स निगच्छति
मेधावी धारणा युक्तः पराज्ञस तत्राभिजायते

⚡ Quick Meaning

When divine qualities are abandoned, even the wise succumb to ignorance.

Translations

English Translation

This shloka signifies that if humanity neglects its divine nature and qualities, even a person endowed with intelligence will fall into ignorance and folly. This emphasizes the essential role of maintaining one’s higher virtues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का संकेत देता है कि अगर मनुष्य अपनी दिव्य प्रकृति और गुणों की उपेक्षा करता है, तो बुद्धिमान व्यक्ति भी मूर्खता में गिर जाता है। यह एक के उच्च गुणों को बनाए रखने के आवश्यक भूमिका को बताता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of acknowledging divine qualities within humans, reminding them to not lose sight of their higher purpose and wisdom.

Meaning

It serves as a reminder to uphold virtue and intelligence, as neglecting one’s inherent goodness can lead to a loss of wisdom and insight.

Application

Inculcating divine qualities and adhering to moral conduct creates a pathway to wisdom, while forsaking them leads to confusion and ignorance.