Mahabharata Udyoga Parva – तथेतरान महेष्वासांस तरिभिर तरिभिर अजिह्मगैः

Shloka (श्लोक)

तथेतरान महेष्वासांस तरिभिर तरिभिर अजिह्मगैः
ताडयाम आस समरे सिंहवच च ननाद च

⚡ Quick Meaning

Bhima struck other great warriors with three arrows each, like a roaring lion.

Translations

English Translation

Similarly, Bhima targeted other great warriors with three arrows, demonstrating his ferocity and strength, reminiscent of a lion’s roar amidst the battle chaos, emphasizing his dominance.

हिंदी अनुवाद

इसी प्रकार, भीम ने अन्य महान योद्धाओं को तीन-तीन बाणों से प्रहार किया, जो उसकी वीरता और शक्ति को दर्शाता है, जिसमें वह युद्ध की अराजकता के बीच अपने विजय के संकेत के रूप में सिंह की दहाड़ के समान है।

Commentary

Context

This shloka captures Bhima’s prowess and bravery in a tumultuous battlefield where he takes down multiple formidable opponents.

Meaning

It represents the power and fearlessness required in both battle and life’s challenges, showing that strength can emerge from confronting multiple obstacles.

Application

Facing life’s challenges head-on with vigor and determination is essential, akin to how Bhima faced his adversaries without hesitation.