Mahabharata Ashvamedhika Parva – दव्यक्षरस तु भवेन मृत्युस तर्यक्षरं बरह्म शाश्वतम

Shloka (श्लोक)

दव्यक्षरस तु भवेन मृत्युस तर्यक्षरं बरह्म शाश्वतम
ममेति च भवेन मृत्युर न ममेति च शाश्वतम

⚡ Quick Meaning

Those who understand the dual nature of existence perceive death as transformation, while the eternal Brahman remains unchanged.

Translations

English Translation

The duality in existence indicates that death is merely a transition, while the eternal essence of Brahman remains constant. Those who recognize this truth understand the perpetual nature of reality beyond physical demise.

हिंदी अनुवाद

अस्तित्व की द्वैतता दर्शाती है कि मृत्यु केवल एक परिवर्तन है, जबकि ब्रह्म की शाश्वत संप्रिगति अपरिवर्तनीय है। जो लोग इस सत्य को समझते हैं, वे भौतिक मृत्यु के परे वास्तविकता की निरंतरता को समझते हैं।

Commentary

Context

This verse addresses the concept of duality and the understanding of mortality in relation to the eternal. It sheds light on the nature of Brahman as unchanging, providing profound spiritual insights from the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The main message reveals the nature of perceived death as an illusion while emphasizing the permanence of Brahman, guiding individuals toward acceptance and understanding of life’s transitory nature.

Application

To incorporate this wisdom, one should develop a deeper awareness of life’s transient qualities through meditation and contemplation, fostering acceptance of mortality and connection with the eternal essence of Brahman.