Mahabharata Udyoga Parva – तथैव पाण्डवाः सर्वे हर्षयन्तॊ धनंजयम

Shloka (श्लोक)

तथैव पाण्डवाः सर्वे हर्षयन्तॊ धनंजयम
तूर्यशङ्खनिनादेन दिशः सर्वा वयनादयन

⚡ Quick Meaning

All the Pandavas, filled with excitement, energized Dhananjaya by creating a resounding noise with trumpets and conch shells.

Translations

English Translation

The Pandavas, experiencing immense joy, encouraged Arjuna (Dhananjaya) by making a great sound with conch shells and trumpets, which echoed in all directions, creating an atmosphere of enthusiasm before the battle.

हिंदी अनुवाद

सभी पाण्डवों ने अचानक खुशी में धनंजय को उत्साहित किया, इतनी जोर से शंख और तुरही बजाने लगे कि दिशा-दिशा में उनकी आवाज़ गूंज गई।

Commentary

Context

This verse illustrates the unity and courage of the Pandavas as they galvanize their resolve before battle.

Meaning

The excitement among the Pandavas symbolizes their determination and collective strength, showcasing the importance of team spirit.

Application

It serves as a reminder that unity and encouragement among peers can enhance motivation and help us face our challenges with confidence.