Mahabharata Ashvamedhika Parva – कथंवीर्यः समभवत स राजा वदतां वरः

Shloka (श्लोक)

[य]कथंवीर्यः समभवत स राजा वदतां वरः
कथं च जातरूपेण समयुज्यत स दविज

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the valor of a king and the challenges faced by the learned ones.

Translations

English Translation

The shloka inquires about the source of the king’s valor and the conditions that allowed his sage-like qualities to emerge effectively among the wise ones, presenting a profound philosophical introspection on leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की वीरता के स्रोत और उन स्थितियों के बारे में पूछता है जिन्होंने उसे ज्ञानी लोगों के बीच में एक संत की तरह प्रभावी बनाया, यह एक गहन दार्शनिक आत्मविश्लेषण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashvamedhika Parva, where discussions on leadership virtues and sage-like qualities arise amidst divine debates.

Meaning

The essence of this verse is the contrast between royal valor and sage wisdom, highlighting the harmony necessary for true leadership.

Application

In modern leadership, it teaches the necessity of wisdom to balance power, ensuring that valor is complemented with insight.