Mahabharata Udyoga Parva – तयक्त्वाधर्मं च लॊभं च मॊहं चॊद्यमम आस्थिताः

Shloka (श्लोक)

तयक्त्वाधर्मं च लॊभं च मॊहं चॊद्यमम आस्थिताः
युध्यध्वम अनहंकारा यतॊ धर्मस ततॊ जयः

⚡ Quick Meaning

Abandoning adharma, greed, and delusion, engage in battle without ego; victory follows where dharma reigns.

Translations

English Translation

This verse calls upon warriors to discard irreligiousness, greed, and misunderstanding, and to approach conflict selflessly. It highlights that victory is assured when one fights for righteousness and sustains a humble spirit.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में योद्धाओं को अधर्म, लालच और भ्रम को छोड़ने तथा स्वार्थ के बिना संघर्ष में उतरने का आह्वान किया गया है। यह बताता है कि धर्म के लिए लड़ने पर जीत सुनिश्चित होती है और विनम्रता महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

The verse fits into a broader discourse regarding the moral strategies essential for the warriors in the Mahabharata.

Meaning

The essence is that one’s approach and motives determine the outcome of conflicts, transcending the physical battle.

Application

This principle can be applied in many situations in life, urging us to engage with integrity and purpose.