Mahabharata Udyoga Parva – न तस्यान्यः प्रियतरः परतिबुद्धैर महात्मभिः

Shloka (श्लोक)

न तस्यान्यः प्रियतरः परतिबुद्धैर महात्मभिः
विद्यते तरिषु लॊकेषु ततॊ ऽसम्य ऐकान्तिकं गतः
इह चैवागतस तेन विसृष्टः परमात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the uniqueness of the divine presence in the universe.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that no one else is as dear as the supreme being recognized by great souls, and those who attain such unique awareness lead a life aligned with the divine essence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि किसी और का कोई मूल्य नहीं है जो महामानवों द्वारा पहचाने गए परमात्मा के समान प्रिय हो। इस अद्वितीय ज्ञान को प्राप्त करने वाले व्यक्ति का जीवन उस दिव्य तत्व के साथ सामंजस्य में रहता है।

Commentary

Context

This verse elucidates the incomparable position of the divine in the belief systems of spiritual aspirants.

Meaning

It affirms that realizing the true essence of the divine enriches one’s life and fosters deep spiritual awareness.

Application

By reflecting on this shloka, practitioners can deepen their understanding of divine love and its impact on personal journeys.