Mahabharata Bhishma Parva – नीलाद अनन्तरं चैव धृष्टकेतुर महारथः

Shloka (श्लोक)

नीलाद अनन्तरं चैव धृष्टकेतुर महारथः
चेदिकाशिकरूषैश च पौरवैश चाभिसंवृतः

⚡ Quick Meaning

Dhritaketu, a great warrior, along with the Pauravas, is positioned behind the mighty Nila in the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse of the Mahabharata, we see Dhritaketu, the valorous warrior, positioned behind Nila, with the fierce Pauravas surrounding him. This imagery highlights the strategic placements in the epic battle of Kurukshetra, indicating the might and courage of these warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धृष्टकेतु, एक महान योद्धा को नीला के पीछे स्थित दिखाया गया है, जबकि पौरव वहाँ उसकी सुरक्षा कर रहे हैं। यह दृश्य कुरुक्षेत्र के महाभारत युद्ध की रणनीतिक स्थापनाओं को दर्शाता है, जो इन योद्धाओं की वीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Bhishma Parva of the Mahabharata. It sets the stage for the intense battles to come, depicting important characters and their alignments.

Meaning

The mention of Dhritaketu and Nila signifies the orchestration of war, emphasizing the roles played by different warriors in the epic. Their placements are crucial for the upcoming strategies.

Application

This shloka teaches us about the importance of teamwork and strategic positioning in any challenging endeavor, reminding us that unity and planning can lead to success.