Mahabharata Udyoga Parva – अविनाशी तथा नित्यं कषेत्रज्ञ इति निश्चयः

Shloka (श्लोक)

अविनाशी तथा नित्यं कषेत्रज्ञ इति निश्चयः
भूतानाम आत्मभावॊ यॊ धरुवॊ ऽसौ संविजानताम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the undying and eternal nature of the field-knower, indicating the permanent essence of beings.

Translations

English Translation

This verse articulates that the true essence of beings is unchanging and everlasting, reinforcing the understanding of the self as distinct from the fleeting material world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जीवों का सच्चा सार अपरिवर्तनीय और शाश्वत है, जो भौतिक जगत की क्षणभंगुरता से आत्मा की पहचान को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This teaching emphasizes the philosophical tenet of the eternal self, contrasting it with the perishable nature of the material body.

Meaning

The meaning conveys that understanding this eternal aspect can lead to liberation from attachments to temporary entities and forms.

Application

Recognizing the eternal self helps one cultivate deeper spiritual awareness and detachment from worldly desires and fears.