Mahabharata Udyoga Parva – ते ऽनुज्ञातास तदा राजन कुरुराजेन पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

ते ऽनुज्ञातास तदा राजन कुरुराजेन पाण्डवाः
विविधान्य अन्नपानानि विश्राम्यानुभवन्ति ते

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the permission granted to the Pandavas to enjoy various foods and drinks.

Translations

English Translation

This verse indicates that the Pandavas, having received the king’s permission, began to relish different kinds of food and drink while resting.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पाण्डवों को राजा द्वारा अनुमति मिलने पर उन्होंने विभिन्न प्रकार के खाद्य और पेय का आनंद लेना शुरू किया।

Commentary

Context

Set in Antashrana Parva, this verse signifies the moment of brief respite for the Pandavas during their hardship.

Meaning

It parallels life’s balance of struggle and enjoyment, reminding us to cherish moments of respite.

Application

This shloka teaches us to take calculated breaks and indulge in joy as a necessity amidst challenges.