Mahabharata Udyoga Parva – त्वं चापि राजशार्दूल तपसॊ ऽनते शरिया वृतः

Shloka (श्लोक)

त्वं चापि राजशार्दूल तपसॊ ऽनते शरिया वृतः
गान्धारी साहितॊ गन्ता गतिं तेषां महात्मनाम

⚡ Quick Meaning

O mighty king, accompanied by Gandhari, will follow the path of these great souls through your penance.

Translations

English Translation

You, the valiant king, together with Gandhari, will embark on the path followed by these great souls. This verse speaks to the strength in unity and the spiritual journey that is enhanced when one pursues righteousness alongside trusted companions, leading to ultimately ascending to a higher realm.

हिंदी अनुवाद

आप, वीर राजा, गांधारी के साथ, इन महान आत्माओं द्वारा अपनाए गए मार्ग पर चलेंगे। यह श्लोक एकता में ताकत और आध्यात्मिक यात्रा की बात करता है, जो तब और भी बढ़ जाती है जब कोई अपने विश्वसनीय साथियों के साथ धर्म का पालन करता है, जो अंततः उच्च लोकों की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of companionship on the spiritual path as illustrated in the Mahabharata.

Meaning

The message reflects how the collaboration and support of others amplify one’s spiritual progress toward elevated states of existence.

Application

This serves as an encouragement to seek meaningful partnerships in spiritual endeavors, adding depth to the journey of enlightenment.