Mahabharata Anushasana Parva – यथा हवींषि जुह्वाना मखे वै लुब्धकर्त्विजः

Shloka (श्लोक)

यथा हवींषि जुह्वाना मखे वै लुब्धकर्त्विजः
न फलं पराप्नुवन्त्य अत्र परलॊके तथा हय अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the futility of certain actions that do not yield rewards.

Translations

English Translation

This verse compares the actions of those who are greedy and how they, like offerings sacrificed during a ritual, fail to reap rewards in this world and the next, reflecting a lesson on the nature of selfless vs. selfish deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के कार्यों की तुलना करता है जो लालची होते हैं और कैसे वे, जैसे किसी यज्ञ में बलिदान किए जाने वाले अशुद्ध पदार्थ, इस दुनिया और अगले में फल नहीं प्राप्त करते। यह निस्वार्थ बनाम स्वार्थपूर्ण कार्यों की प्रकृति का पाठ है।

Commentary

Context

This shloka is found within philosophical discussions highlighting the significance of intention and outcome in the Anushasana Parva.

Meaning

The verse conveys the message that greedy actions often lead to unfulfilled outcomes and emphasizes selflessness as a virtue.

Application

In practice, this teaches the importance of performing good deeds without expectation of reward, nurturing a sense of humility and selflessness.