Mahabharata Udyoga Parva – दम्भं मॊहं मत्सरं पापकृत्यं; राजद्विष्टं पैशुनं पूगवैरम

Shloka (श्लोक)

दम्भं मॊहं मत्सरं पापकृत्यं; राजद्विष्टं पैशुनं पूगवैरम
मत्तॊन्मत्तैर दुर्जनैश चापि वादं; यः परज्ञावान वर्जयेत स परधानः

⚡ Quick Meaning

This shloka advocates avoiding negative traits such as hypocrisy, confusion, envy, and malicious behavior in oneself and others.

Translations

English Translation

A wise person should steer clear of traits like hypocrisy, hatred, envy, and wickedness, as well as arguing with those who exhibit such negative behaviors. Discerning individuals recognize the importance of maintaining good company.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान व्यक्ति को पाखंड, द्वेष, ईर्ष्या और दुष्टता जैसे गुणों से दूर रहना चाहिए, साथ ही बुरे लोगों से बहस नहीं करनी चाहिए। समझदार व्यक्ति अच्छे संगति बनाए रखता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva and focuses on the virtues necessary for personal and social integrity.

Meaning

It highlights the importance of self-awareness and the impact of one’s associations on personal growth and ethical behavior.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate positive traits and relationships, emphasizing self-improvement through conscious choices.