Mahabharata Udyoga Parva – दरवद्भिस तैर महानागैः समन्ताद भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

दरवद्भिस तैर महानागैः समन्ताद भरतर्षभ
दुर्यॊधन बलं सर्वं पुनर आसीत परान उखम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the enormous serpent-like forces rallied under Duryodhana’s command re-established their position.

Translations

English Translation

Surrounded by huge snake-like warriors, the army of Duryodhana rallied back, signifying their resilience and determination in face of challenges. This verse reflects the strategic maneuvers of Duryodhana’s forces during the heated battle, showcasing their relentless pursuit of victory.

हिंदी अनुवाद

विशाल सांप जैसे योद्धाओं से घिरी दुर्योधन की सेना ने फिर से अपनी स्थिति को मजबूत किया, जो चुनौतियों के खिलाफ उनकी धैर्य और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है। यह श्लोक दुर्योधन की सेनाओं की रणनीतिक चालों को प्रदर्शित करता है, जो जीत की निरंतर खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the tenacity of Duryodhana’s forces amidst the chaotic battles depicted in the Mahabharata.

Meaning

The imagery of serpent-like warriors symbolizes agility, power, and the ability to regroup in the face of adversity, epitomizing the spirit of resilience.

Application

This illustrates the importance of adaptability and unity in overcoming obstacles, motivating us to stand together and strategize in our endeavors.