Mahabharata Udyoga Parva – शीलं परधानं पुरुषे तद यस्येह परणश्यति

Shloka (श्लोक)

शीलं परधानं पुरुषे तद यस्येह परणश्यति
न तस्य जीवितेनार्थॊ न धनेन न बन्धुभिः

⚡ Quick Meaning

Good character is paramount in a man, without which wealth, life, and kin are of no value.

Translations

English Translation

The essence of a person’s worth lies in their character. If character is lost, then wealth, kin, and even life lose their significance. It emphasizes that integrity is essential for a meaningful existence.

हिंदी अनुवाद

एक व्यक्ति के मूल्य का सार उसके चरित्र में निहित है। यदि चरित्र खो जाए, तो धन, रिश्तेदार और यहां तक कि जीवन भी अपना महत्व खो देते हैं। यह सच्चाई को जीने के लिए आवश्यक बताता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva and reflects on the importance of character in a person’s life.

Meaning

It highlights that character is the foundation upon which all other values are built; without it, nothing else holds meaning.

Application

In our pursuits, we must prioritize character development to ensure true success and fulfillment in life.