Mahabharata Udyoga Parva – सिद्धदेवर्षिसंघाश च चारणाश चैव तुष्टुवुः

Shloka (श्लोक)

सिद्धदेवर्षिसंघाश च चारणाश चैव तुष्टुवुः
देवदुन्दुभयॊ नेदुः पुष्पवर्षाणि चापतन
केशवार्जुनयॊर मूर्ध्नि पराह वाक चाशरीरिणी

⚡ Quick Meaning

This verse describes the divine praise and blessings showered upon Arjuna by the celestial beings and sages.

Translations

English Translation

In this verse, celestial beings, sages, and others extol Arjuna’s valor. Their praises are so potent that flowers rain down from the heavens, signifying divine blessings, as a way to honor Arjuna’s courage, enhancing his spiritual stature and presence on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दिव्य beings और ऋषि अर्जुन के साहस की प्रशंसा करते हैं। उनकी प्रशंसा इतनी मजबूत होती है कि आकाश से फूलों की वर्षा होती है, जो अर्जुन के साहस को सम्मानित करने का प्रतीक है, और उसकी आध्यात्मिक स्थिति को बढ़ाती है।

Commentary

Context

This shloka arises in the context of divine interactions during the fierce battles, highlighting the support Arjuna receives.

Meaning

The meaning revolves around the gratitude and recognition of the divine for Arjuna’s heroic deeds, showcasing the connection between valor and spiritual praise.

Application

This inspires individuals to act nobly, as recognition and blessings often follow those who embody courage and righteousness.