Mahabharata Ashvamedhika Parva – विदुषां बुध्यमानानां सवं सवस्थानं यथाविधि

Shloka (श्लोक)

विदुषां बुध्यमानानां सवं सवस्थानं यथाविधि
गुणास ते देवता भूताः सततं भुञ्जते हविः

⚡ Quick Meaning

The knowledgeable individuals perceive all entities in their respective forms, and the divine qualities reside in them as offerings.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the discernment of wise individuals who understand the essence of all beings. It suggests that divine qualities are continuously present and enjoyed through offerings made to the divine, representing a profound connection with the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन विद्वानों की दूरदर्शिता को उजागर करता है, जो सभी प्राणियों के सार को समझते हैं। यह सुझाव देता है कि दिव्य गुण निरंतर उपस्थित होते हैं और जो भेंटें दी जाती हैं, उनका आनंद लिया जाता है, जो ब्रह्मांड के साथ एक गहरी कनेक्शन का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

Within the Ashvamedhika Parva, this verse inspires reflection on the nature of divinity and the interconnectedness of all beings.

Meaning

This assertion reinforces the idea that higher awareness leads to a better understanding of the divine essence within all entities.

Application

Practicing awareness and gratitude can deepen one’s connection to the divine and promote a more harmonious existence with others.