Shloka (श्लोक)
दुर्यॊधनं यदा हन्ता भीमसेनॊ महाबलः
तदा समाप्स्यते यज्ञॊ धार्तराष्ट्रस्य माधव
⚡ Quick Meaning
When Bhimasena, the mighty one, slays Duryodhana, the Yagna of the Kauravas will be completed.
Translations
English Translation
As Bhimasena, the powerful warrior, prepares to vanquish Duryodhana, it signals the culmination of the Kaurava’s Yagna. This event symbolizes the clash between righteousness and unrighteousness, highlighting the moral dilemmas faced in the pursuit of justice and retribution.
हिंदी अनुवाद
जब भीमसेन, शक्तिशाली योद्धा, दुर्योधन को पराजित करने के लिए तैयार होते हैं, तो यह धार्तराष्ट्र के यज्ञ के समापन का संकेत देता है। यह घटना धर्म और अधर्म के बीच के संघर्ष को दर्शाती है और न्याय और प्रतिशोध की खोज में आने वाली नैतिक दुविधाओं को उजागर करती है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Udyoga Parva, where warriors are preparing for the inevitable battle. It emphasizes the fate awaiting the Kauravas.
Meaning
The shloka signifies the turning point where virtue will triumph over vice, marking an essential lesson in the eternal battle of good versus evil.
Application
It encourages individuals to reflect on their actions and the consequences they may yield, reaffirming the idea that one should courageously fight against injustice.
