Mahabharata Udyoga Parva – कर्ण कर्ण वृथा दृष्टे सूतपुत्र वचः शृṇु

Shloka (श्लोक)

कर्ण कर्ण वृथा दृष्टे सूतपुत्र वचः शृṇु
सदा सपर्धसि संग्रामे फल्गुनेन यशस्विना
तथास्मान बाधसे नित्यं धार्तराष्ट्र मते सथितः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes Karna’s relentless ambition and the realities of confronting his enemies in battle.

Translations

English Translation

Karna is reminded of the futility of his pride in battle, where he constantly strives for glory. He is cautioned to listen to the truths spoken, as his position among the Kauravas is one of constant struggle against his rivals.

हिंदी अनुवाद

कर्ण को युद्ध में उसकी गर्व की व्यर्थता का स्मरण कराया जाता है, जहाँ वह लगातार महिमा के लिए प्रयासरत रहता है। उसे सच सुनने की चेतावनी दी जाती है, क्योंकि कौरवों में उसकी स्थिति हमेशा उसके प्रतिद्वंद्वियों против संघर्ष में होती है।

Commentary

Context

This shloka captures the tumultuous atmosphere of battle where Karna’s nobility and challenges are vocalized.

Meaning

It conveys that in the face of constant warfare, self-awareness and humility are crucial to navigating pride and ambition.

Application

The teaching underscores the importance of recognizing one’s limitations and striving for greatness without succumbing to arrogance.