Shloka (श्लोक)
दुर्यॊधन निबॊधेदं वचनं मम पुत्रक
हितं ते सानुबन्धस्य तथायत्यां सुखॊदयम
⚡ Quick Meaning
Hear this word of mine, O Duryodhana; it pertains to your benefit and happiness.
Translations
English Translation
This shloka encapsulates a critical moment where guidance is offered to Duryodhana, underscoring the importance of his choices for the welfare of all. It reflects a mother’s worry for the future and a desire for peace over conflict, demonstrating the complexity of familial relationships during times of strife.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को समेटे हुए है जहाँ दुर्योधन को सलाह दी जा रही है, जो उसके और सभी के कल्याण के लिए उसके चुनावों के महत्व को दर्शाता है। यह एक माँ की भविष्य की चिंता और संघर्ष के बजाय शांति की इच्छा को दिखाता है, जो संघर्ष के समय पारिवारिक संबंधों की जटिलता दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse comes during a significant discourse in Udyoga Parva, where moral and ethical dilemmas are vividly portrayed.
Meaning
The counsel suggests that well-being is connected to choices, reflecting a timeless truth on the impacts of our decisions.
Application
This shloka reminds us that taking wise counsel can lead to peace and prosperity, a principle applicable even today.
