Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽवतीर्याचलश्रेष्ठात परक्ष परस्वरणाच छुभात

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽवतीर्याचलश्रेष्ठात परक्ष परस्वरणाच छुभात
ततः परीतमना रामः शरुत्वा तीर्थफलं महत
विप्राणां संनिधौ शलॊकम अगायद इदम अच्युतः

⚡ Quick Meaning

राम ने पर्वत के सर्वोच्च स्थान से उतरकर, उन ब्राह्मणों के समक्ष अपना आशीर्वाद दिया।

Translations

English Translation

Descending from the highest peak, Ram, filled with joy, addressed the gathered Brahmins and spoke of the great benefits of sacred sites, blessing them with his words.

हिंदी अनुवाद

उच्च पर्वत से उतरते समय राम ने प्रसन्नता से उपस्थित ब्राह्मणों को धर्म स्थल के महत्त्व के बारे में बताया और उन्हें आशिर्वाद दिया।

Commentary

Context

This moment highlights the significant role of holy sites in spiritual gatherings, marking an important cultural and religious theme in the epic.

Meaning

Ram’s engagement with the Brahmins signifies the importance of blessings in rituals and the continuity of tradition through wisdom sharing.

Application

This teaches us about the significance of sacred places and the role of leaders in reinforcing traditions that bind spiritual communities.