Mahabharata Udyoga Parva – पृथिव्या निष्क्रयं दत्त्वा तद धिरण्यं युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

पृथिव्या निष्क्रयं दत्त्वा तद धिरण्यं युधिष्ठिरः
धूतपाप्मा जितस्वर्गॊ मुमुदे भरातृभिः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Yudhishthira’s act of giving away wealth and his subsequent joy from achieving divine rewards.

Translations

English Translation

Upon offering wealth for the welfare of the earth, Yudhishthira was freed from sin and found joy in having conquered heaven, signifying the result of righteous acts leading to spiritual elevation.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने पृथ्वी के कल्याण के लिए धन दिए जाने पर पाप से मुक्त होते हुए स्वर्ग जीतने की खुशी प्राप्त की, जो यह दर्शाता है कि धर्म के कार्यों के परिणामस्वरूप आध्यात्मिक उन्नति होती है।

Commentary

Context

In the Ashwamedha Yagna’s conclusion, this shloka encapsulates the rewards of virtue and the blessings accorded to the noble.

Meaning

The importance of charitable acts as pivotal elements of spiritual journeying is embodied in this verse.

Application

Engaging in selfless acts can lead individuals to higher planes of spirituality and fulfillment.