Mahabharata Shanti Parva – सपर्शरूपरसाद्येषु सङ्गं गच्छन्ति बालिशाः

Shloka (श्लोक)

सपर्शरूपरसाद्येषु सङ्गं गच्छन्ति बालिशाः
नावगच्छन्त्य अविज्ञानाद आत्मजं पार्थिवं गुणम

⚡ Quick Meaning

Ignorant people cling to sensory perceptions, missing the essence of their true selves.

Translations

English Translation

This shloka observes how ignorant individuals are attached to sensory experiences and forms, failing to recognize their own intrinsic qualities and essence. It emphasizes the need for deeper understanding beyond mere physical experiences to grasp one’s true nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देखता है कि अज्ञानी लोग इंद्रिय अनुभवों और रूपों से जुड़े रहते हैं, अपने मूल गुणों और स्वभाव को पहचानने में चूक जाते हैं। यह केवल भौतिक अनुभवों से परे, अपनी सच्ची प्रकृति को समझने की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in Shanti Parva discussing the significance of awareness and understanding one’s deeper nature.

Meaning

It highlights the disconnect between superficial experiences and the profound essence of one’s true self.

Application

This encourages introspection and spiritual growth to transcend the limitations of sensory attachments and discover one’s true nature.