Mahabharata Udyoga Parva – नारदॊ ऽपय अथ कृष्णस्य परं मेने नराधिप

Shloka (श्लोक)

नारदॊ ऽपय अथ कृष्णस्य परं मेने नराधिप
शाश्वतत्वं महाबाहॊ यथाव भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Narada acknowledges Krishna’s eternal nature and significance among mortals.

Translations

English Translation

Narada believes Krishna possesses an eternal essence, recognizing his incomparable might and status as an extraordinary leader. His insights reveal the profound importance Krishna holds within the lineage of great kings.

हिंदी अनुवाद

नारद कृष्ण के शाश्वत स्वरूप को मानते हैं, उनके अद्वितीय बल और महान शासक के रूप में उनकी स्थिति को स्वीकारते हैं। उनके विचार यह दर्शाते हैं कि कृष्ण महान राजाओं की पंक्ति में कितने महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka fits within a series of reflections on the divine qualities of Krishna and their significance in the lineage of noble rulers.

Meaning

It conveys the idea that recognizing divine attributes in leaders is fundamental for their followers and helps guide society towards righteousness.

Application

Acknowledging Krishna’s qualities encourages individuals to adopt virtuous traits in leadership and personal behavior.