Mahabharata Udyoga Parva – शंतनुः पालयाम आस यथावत पृथिवीम इमाम

Shloka (श्लोक)

[धृ]शंतनुः पालयाम आस यथावत पृथिवीम इमाम
तथा विचित्रवीर्यश च भीष्मेण परिपालितः
पालयाम आस वस तातॊ विदितं वॊ नसंशयः

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the endurance of the Kuru legacy under King Shantanu and Bhishma’s guardianship.

Translations

English Translation

The verse recounts how King Shantanu ruled the earth with strength and wisdom, and how Bhishma protected the legacy of the Kuru lineage, ensuring no doubt remained about their purpose and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे राजा शांतनु ने शक्ति और ज्ञान के साथ पृथ्वी पर शासन किया, और भीष्म ने कुरु वंश की विरासत की रक्षा की, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनके उद्देश्य और सम्मान के बारे में कोई शंका न रहे।

Commentary

Context

This reflects the foundation of the Kuru dynasty and its virtues, central to the Mahabharata narrative.

Meaning

It highlights the importance of legacy and duty in leadership, conveying the weight of responsibility to future generations.

Application

The shloka encourages us to honor our heritage and uphold the values passed down to us through generations.